Vocabulaire

Tout au long de cette documentation, nous allons employer des termes techniques. Dans un souci de compréhension et afin d'éviter toutes confusions, faisons un point tout de suite … Bien souvent un même composant électronique peut porter deux appellations différentes , de même qu' une même manipulation, un terme, portent des noms diffèrents en fonction de la langue utilisée alors qu'en fait il s'agit de choses identiques.

Ainsi les termes de calculateur, module, ECU (Engine Control Unit), ECM (Engine Control Module), DME, UCE, etc … seront utilisés indifféremment pour identifier le boîtier électronique qui s'occupe de la gestion du moteur.

Les termes de data, données, code, variable, etc… seront utilisés indifféremment pour qualifier des informations numériques.

Les termes de Dump, Hexdump, *.ori,*.bin , etc … seront utilisés indifféremment pour qualifier le fichier copié du composant contenant les données dans la mémoire de l'ECU.

Les termes de ChipTuning, Tuning électronique, modification de fichier, *.MOD, etc … seront utilisés indifféremment pour qualifier le fait de modifier un Dump.

Les termes de flashage, brûler ou burner une eeprom, programmer, graver, etc ... seront utilisés indifféremment pour qualifier le fait de faire entrer un nouveau code numérique dans une mémoire.

Les termes de cartographies, Maps, tables, tables de vérités, tableau, etc…, seront utilisés indifféremment pour qualifier les données établies à l'avance pour la gestion du moteur.