Damos et A2L

Les Damos

Pour aider dans la tâche de recherche des cartographies, il existe des fichiers fournis par le fabricant de l'ECU, destinés aux ingénieurs/développeurs qui devront intervenir a posteriori sur les données internes de l'ECU.

Ces fichiers, appelés Damos ou A2L, listes la totalité des adresses avec les appellations exactes qu'utilisent les ingénieurs lors du développement.

Il est alors possible, d'obtenir plus de 3000 adresses dans un Dump de 512 Ko et encore plus dans des fichiers plus gros !

Il est possible de localiser précisément des informations à l’intérieur du dump, notamment les singles values qui sont plus difficiles à trouver lorsqu' elles sont isolées.

ATTENTION: Ces fichiers s'utilisent évidemment avec la version exacte du Dump, ce qui veut dire que chaque version de logicielle ECU possède son propre fichier damos/A2L et qu'il ne peut être utilisé qu'avec lui !!

Le plus difficile reste de trouver le fichier correspondant à la version du Dump dont vous avez besoin.

Certains fournisseurs de logicielle dédiée à la modification de cartographie ont un catalogue et vendent ce genre de fichier, souvent à un prix prohibitif.

Une fois le fichier correspondant à la version du Dump obtenu, il reste deux difficultés majeurs :

• la première est de faire le tris dans plus de 3000 adresses …..........
• la seconde, le tris dans ces adresses se fait avec des termes techniques en Allemand ou en Anglais suivant la source de votre fichier Damos/A2L.

Si vous n'avez pas le bon Damos !

Avec un peu de pratique, si vous n'avez pas le bon Damos, une astuce consiste a ouvrir un fichier approchant de même génération possédant le bon Damos/Dump et de comparer les cartographies identifier avec votre fichier en utilisant la méthode de recherche de cartographie empirique précédemment d'écrite.

Les mnémoniques, acronyme ou ID

Chaque cartographie possède un ID identifiant avec certitude la cartographie. Bien que cela parais au première abord totalement incompréhensible, cela reste un excellent moyen d'identifier, d'échanger avec vos interlocuteur sans ce tromper !

Exemples de ID: KFMIRL = Kennfeld für Berechnung Sollfüllung = Map for calculation of nominal charge (load) = Map de calcul de charge (ou taux de remplissage)

Je vous recommande de vous munir d'un dictionnaire des termes techniques en Allemand/Anglais/Français qui existe chez Bosch sous le nom de délicat de Fachworterbuch Kraftfahrzeugtechnik.

Si vous ne possédez pas de logicielle dédiée pouvant exploiter les Damos/A2L ( et même si vous en avez un !), vous pouvez ouvrir les fichiers avec un éditeur de hexadécimal, les données trouvés sont des plus intéressantes.

Liste des acronymes

Pour vous aider à trouver plus facilement, utiliser la fonction "Ctrl + F" de votre navigateur.

A

Acronyme	Français	Anglais	Allemand
ABOINI	Valeur d'initialisation Compteur de démarrage pour la détection d'essence dans l'huile	Init. value of starts Counter for recognation of fuel in oil	Init-Wert Start-Zähler für Erkennung Benzin im Öl	ABOINI Single (Exemple)
ABOLRAR	Nombre seuil de démarrages avec de l'essence dans l'huile pour un LRA réduit	threshold numbers of starts with fuel in oil for reduction LRA	Schwelle Anzahl Starts mit Benzin im Öl für reduzierte LRA	ABOLRAR Single (Exemple)
ABOMX	Nombre max de compteurs de démarrage pour détecter l'essence dans l'huile	max. numbers of starts for recognation of fuel in oil	max. Anzahl Start-Zähler für Erkennung Benzin im Öl	ABOMX Single (Exemple)

C

Acronyme	Français	Anglais	Allemand
CDHSH	Diagnostic réchauffage Sonde Lambda Aval		Codewort Heizerdiagnose hinter Kat (CDHSH = 0 => keine Diagnose)	CDHSH Single (Exemple)
CDKAT	Diagnostic du Catalyseur	Diagnostic du Kataliser	Codewort Katalysator-Diagnose im OBDII-Mode (invers: Europa-Mode)	CDKAT Single (Exemple)
CDLSH	Diagnostic Sonde Lambda Aval		Codewort Sondendiagnose hinter Kat im OBDII-Mode (invers: Europa-Mode)	CDLSH Single (Exemple)

F

Acronyme	Français	Anglais	Allemand
FKKVS	Facteur de correction système d'injection	Correction factor fueling system	Korrekturfaktor Kraftstoffversorgungssystem	FKKVS (Exemple)
FKSTT	Facteur de démarrage à froid	Cold start factor	Faktor Kaltstart	FKSTT (Exemple)

K

Acronyme	Français	Anglais	Allemand
KFFWL_0_A	Carto de correction richesse Fct Température	Warm-up factor map	Kennfeld Warmlauffaktor	KFFWL_0_A
KFKHFM	Carto de correction pour HFM (MAF)	Correction map for HFM	Korrekturkennfeld für HFM	KFKHFM
KFLBTS	Carto Lambda de consigne pour protection de composant	Nominal Lambda for component protection	Lambdasoll für Bauteileschutz	KFLBTS
KFMIOP	Carto Couple Moteur Optimal	Map optimum engine torque	Kennfeld optimales Motormoment	KFMIOP
KFMIRL	Carto Calcul De Charge (ou taux de remplissage)	Map for calculation of nominal charge (load)	Kennfeld für Berechnung Sollfüllung	KFMIRL
KFPED	Carto Demande de Couple Pédale	Accelerator pedal characteristic	Pedalkennfeld (MR)	KFPED
KFWDKPP	Valeur de remplacement pour l'angle du papillon des gaz à partir du signal de remplissage	Substitute value for throttle valve angle from filling signal	Ersatzwert für Drosselklappenwinkel aus Füllungssignal	KFWDKPP
KFZW	Carto Avance Allumage	Ignition advance-angle characteristik map	Zündwinkelkennfeld	KFZW
KFZWOP	Carto Avance Allumage Optimal	Optimum ignition angle	optimaler Zündwinkel	KFZWOP
KMFLDMX	Seuil ML pour le diagnostic B_maxflr HFM/HLM	HFM threshhold for B_maxflr diagnosis	ML-Schwelle für B_maxflr-Diagnose HFM/HLM
KRKTE	Conversion de la masse relative de carburant en temps d'injection effectif	Airmass to fuel injector on time conversion based on injector size and fuel pressure	Umrechnung relative Kraftstoffmasse rk in effektive Einspritzzeit	KRKTE Single

L

Acronyme	Français	Anglais	Allemand
LAMFA	Demande du conducteur Lambda	Lambda driver request	Lambda Fahrerwunsch	LAMFA (Exemple)

M

Acronyme	Français	Anglais	Allemand
MLHFM	Linéarisation de la tension du Débitmètre à film chaud	Voltage to MAF conversion based on MAF sensor and housing diameter	Linearisierung der Heißfilmspannung	MLHFM Single (Exemple)
MLMAX	Débit d'air maximal pour le calcul de charge SAE J1979	maximum airflow SAE J1979	Maximaler Luftfluß für die Lastberechnung nach SAE J1979	MLMAX Single (Exemple)
MLOFS	Décalage de la courbe caractéristique MAF	MAF offset	Kennlinienoffset HFM	MLOFS Single (Exemple)

N

Acronyme	Français	Anglais	Allemand
NLLM	Vitesse cible fct Température	idle RPM / Grad C	Solldrehzahl	NLLM (Exemple)

T

Acronyme	Français	Anglais	Allemand
TVUB	Correction temps d'injection en fonction des tensions	Injector offset dependent on voltage	Spannungskorrektur	TVUB Single (Exemple)

W

Acronyme	Français	Anglais	Allemand
WDKUGDN	KL Angle du papillon des gaz à partir duquel l'étranglement s'arrête	KL Throttle valve angle from which throttling stops	KL Drosselklappenwinkel, ab der keine Drosselung mehr erfolgt	WDKUGDN Single (Exemple)